Sheung__0819

［翻译］［八木重吉］秋之瞳 003

悲伤的 　火矢

初秋的　夜　被划过
悲伤的　火矢正因锐利
瞬息间　闪烁着银光飞快劈过
在此之中应寄予多少　尽管多焦急
毕竟　我这颗心脏如此沉重
啊　为什么
那样　开心的事情　能做到吗

哀しみの　火矢

はつあきの　よるを　つらぬく
かなしみの　火矢こそするどく
わづかに　銀色にひらめいてつんざいてゆく
それにいくらのせようと　あせつたとて
この　わたしのおもたいこころだもの
ああ　どうして
そんな　うれしいことが　できるだらうか